accident waiting to happen

Manuela Ferreira Leite não teria seguramente denunciado "as declarações de apoio que funcionaram em sentido contrário" para Marques Mendes nas directas do PSD (referindo-se à metáfora de Marcelo Rebelo de Sousa, que compara Mendes a um carro que só anda a 100 à hora mas é certinho e não dá problemas, e Luís Filipe Menezes a um carro que pode dar os 200 à hora), se - no caso de Menezes - Marcelo concluísse dizendo que "é um acidente à espera de acontecer", em vez de se limitar a referir "o perigo de parar de vez em quando."