a mesma coisa

"O problema da palavra "tortura" é que, após milénios, uma grande parte da humanidade convenceu-se de que é uma coisa imoral que deve ser tratada de uma forma simples. Simples, quer dizer: há pessoas ou organizações que torturam (simulam asfixia, atiram pessoas contra paredes, fecham-nas em caixas) e há outras que não o fazem, ponto final. Mas "procedimentos alternativos" e "técnicas ásperas" é diferente: durante os últimos oito anos foi possível fazê-lo em nome do Ocidente, sob a presidência de Bush, chamando-lhe outra coisa, mas não passando da mesma coisa."

(Do artigo de Rui Tavares, no Público de hoje)