la cittá vista dal basso

No âmbito de uma conferência sobre desenvolvimento local (“Socialmente”), realizada em Cittá di Castelo (Itália), foi efectuado um inquérito a crianças com idades compreendidas entre os 6 e os 11 anos. Pretendia-se conhecer os gostos e anseios dos pequenos relativamente à sua cidade, devendo estes preencher uma ficha com três questões simples. Numa sessão organizada para o efeito, as respostas obtidas foram expostas em diversos placards, antes da sua sistematização e envio para as autoridades locais. Esta iniciativa de democracia participativa mirim tinha o sugestivo título de “La Cittá vista dal basso”, e podiam-se encontrar respostas como esta:

“La mia cittá…
Cosa mi manca…: mi manca un cane
Cosa mi piace…: mi piace i gatti e i melri
Cosa mi fa paura…: mi fa paura i lione”

A lion?... In Italy?